Het randschrift op de schaal gaat als volgt: “VAN NISPEN den Provoost heeft den Penninck gegeven / Aen Hunn’ HOOGHEDEN vroom van weghen het SERMENT / Als sesthien hondert Iaer en vyfthien wert geschreven / Op sesentwintich Oost soot elck een is bekent. / Maer als VAN NISPEN Haer de Camer wilde wysen / Daer die van het SERMENT Iustitie doen met Raet / Kreech hy op Syn versoeck voor antwoort weert om prysen / Dat in dese schael in Spaensch gescreven staet”. In de banderol op het relief werd een Spaanse tekst geschreven: “Yo dexo la Iusticia a su cargo para administral la bien” (Ik laat de justitie ten uwen laste, om die goed te beheren). Onder de twee in elkaar grijpende handen staat de leuze “Concordia / res parvae / crescunt”.
Vlaamse kunst- en erfgoedcollecties, tot in het kleinste detail