Ensor noemde deze ets ook 'Un cauchemar' (een nachtmerrie). Volgens Norbert Hostyn zijn beide staten 1/2 en 2/2 identiek.