Dit schilderij stemt tot in de kleinste details overeen met de uitvoerige beschrijving die A. Van Fornenberg in 1658 geeft van een werk van Quinten in zijn bezit. Het is bijgevolg ten onrechte dat deze tekst vaak in verband wordt gebracht met het vergelijkbare schilderij van Quinten voorheen in de verzameling gravin de Pourtales en thans in de National Gallery te Washington dat sterk van ons schilderij afwijkt. Of dit laatste het stuk is dat zich in de verzameling van Fornenberg bevond of een kopie ernaar is thans niet meer uit te maken. Op stilistische gronden is het evenwel vrij duidelijk dat het niet door Quinten zelf kan geschilderd zijn.
Vlaamse kunst- en erfgoedcollecties, tot in het kleinste detail