Volgens het opschrift werd deze kaart van het Brugse Vrije door Pieter Claeissens in 1597 geschilderd naar de oorspronkelijke kaart uit 1571 van Pieter Pourbus waarvan ‘de kleuren begonnen te vergaan’. Van de oorspronkelijke kaart van Pourbus is nog een fragment bewaard (0000.GRO0220.I). De vergelijking leert dat Claeissens bij het kopiëren zeer nauwkeurig te werk ging. De enige wijziging is vermoedelijk de tekst in de grote cartouche, die aan de nieuwe omstandigheden werd aangepast. Boven-en onderaan zijn de wapenschilden van de vijfendertig ambachten en van het Brugse Vrije aangebracht. Honderdzesentwintig gemeenten en heerlijkheden zijn met naam en wapenschild aangeduid. Zowel bij Pourbus als in Claeissens’ kopie zijn ze niet overal ingevuld .
Vlaamse kunst- en erfgoedcollecties, tot in het kleinste detail