Deze tot spreekwoord gepopulariseerde evangelische uitspraak (Matt.15:14) werd reeds eerder uitgebeeld met name in een gravure door Hieronymus Cock uitgegeven naar een verloren tekening van Hieronymus Bosch (HOLSTEIN III p. 138 nr. 21) in een ets van Cornelis Massijs (HOLSTEIN XI p. 202 nr. 137) in een tekening van Brueghel de Oude (TOLNAY 1952 p. 85 nr. 46) in zijn Spreekwoordenschilderij (Berlijn Kaiser-Friedrich-Museum) maar vooral in zijn Parabel der blinden (Napels Museo Nazionale di Capodimonte). Het onderhavige stuk is duidelijk van dit laatste werk afgeleid zonder er evenwel op gekopiëerd te zijn. Dit geldt evenzeer voor de gravure van Pieter van der Heyden (R. VAN BASTELAER 1908 p. 57-58 nr. 181) waarop volgende begeleidende tekst de moraliserende strekking van het spreekwoord omschrijft: Wandelt altijt in alle voorsichticheyt Sijt getrou betrout niemant dan God in allen: Want om dat deen blinde dander leyt Sietmense bey tsamen inde gracht vallen
Vlaamse kunst- en erfgoedcollecties, tot in het kleinste detail