Om te verhinderen dat Achilles zou meestrijden in de Trojaanse oorlog vermomde zijn moeder Thetis hem als vrouw en bracht ze hem onder aan het hof van koning Lycomedes. Achilles leefde er te midden van Lycomedes' dochters; met één van hen Deidamia ging hij een geheime relatie aan. Odysseus die was uitgestuurd om Achilles terug te halen bood hen geschenken aan waaronder een krijgsuitrusting. Toen Achilles spontaan naar deze wapens greep verraadde hij zichzelf. (Hyginus Fabulae 96; Ovidius Metamorphosen 13:162-170) De prent toont de dochters van Lycomedes verzameld rond een mand met geschenken. Achilles pronkt met een helm op zijn hoofd. Zijn zwangere geliefde kijkt verschrikt toe alsof ze de verdere afloop voorziet. Nestor en Odysseus gekleed als kooplieden herkennen Achilles. De ets van Bernard Baron is gemaakt naar Rubens' olieverfschets te Rotterdam (Museum Boymans-van Beuningen inv. 2310; 1630-1632) een van de ontwerpen voor de reeks wandtapijten met de 'Geschiedenis van Achilles'. Het modello van Rubens en zijn atelier bevindt zich te Madrid (Prado inv. 2455 1630-1632).
Vlaamse kunst- en erfgoedcollecties, tot in het kleinste detail